Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten Fajr Up („Fajr Up“, „wir“, „uns“) erhebt, wie wir sie verwenden und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Fajr Up ist eine Wecker- und Gewohnheits-App, die Muslimen hilft, zum Fajr-Gebet aufzuwachen. Ohne Konto bleiben deine Fajr-Tage und deine Serie auf deinem Gerät. Was mit Konto und bei einzelnen Wach-Aufgaben an Server geht, steht in den Abschnitten 2 und 3.

1. Daten, die nur auf deinem Gerät verarbeitet werden

Das Folgende wird lokal auf deinem iPhone verarbeitet und nicht an uns gesendet:

Standort (GPS) — zur Berechnung deiner Fajr- und Sonnenaufgangszeiten und für den Wecker. Deine GPS-Koordinaten und der daraus bestimmte Ortsname bleiben auf deinem Gerät. Tippst du deinen Ort stattdessen ein, gilt Abschnitt 2.
Bewegung & Kamera bei Bewegungs-Aufgaben — die Kamerabilder für Kniebeugen und Liegestütze sowie Schritt- und Bewegungsdaten werden auf dem Gerät ausgewertet und nicht an uns gesendet.
App-Einstellungen, Aufwach-Grund und Fastentage — nur lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Fajr-Tage, Serie und Aufwach-Verlauf — bleiben auf deinem Gerät, solange du kein Konto hast. Mit Konto gilt Abschnitt 2.

2. Daten, die an unsere Dienste und an andere Empfänger gesendet werden

Konto & Gruppen (optional) — wenn du ein Konto erstellst (per E-Mail, mit Apple oder mit Google), speichern wir deine E-Mail-Adresse und, sobald du ihn angibst, einen Anzeigenamen. Ab dann speichern wir auf unserem Server für jeden Morgen, an dem du deine Wach-Aufgabe geschafft hast, das Datum, die lokale Uhrzeit und den Zeitpunkt, zu dem die Meldung bei uns eingeht — auch wenn du in keiner Gruppe bist; auch dein bisheriger Verlauf vom Gerät wird nachgetragen. Daraus berechnen wir deine Serie. Gründest du eine Gruppe oder trittst du einer bei, speichern wir außerdem Gruppenname, Einladungscode und Mitgliedschaft. Die Mitglieder deiner Gruppe sehen deinen Anzeigenamen, ob du heute aufgestanden bist, die heutige Uhrzeit und deine Serie — nicht deine E-Mail-Adresse.
Ort per Eingabe — tippst du deinen Ort ein, statt den Standort freizugeben, löst Apples Ortssuche die Eingabe auf; der eingegebene Ort geht dabei an Apple.
Scan-Missions-Fotos — wenn du einen Qur’an-Vers oder einen Gegenstand scannst, um deinen Wecker auszuschalten, wird das verkleinerte Foto zusammen mit dem erwarteten Vers bzw. Gegenstand an unser Backend und von dort zur einmaligen Prüfung an einen KI-Bilddienst in den USA gesendet — je nach Einstellung unseres Servers an OpenAI oder an Anthropic. Unser Backend speichert das Foto nicht; wie lange der KI-Dienst es aufbewahrt, richtet sich nach dessen Bedingungen. Wir verwenden die Fotos nur für diese Prüfung und nicht, um ein Profil über dich zu erstellen. Die Prüfung braucht eine Internetverbindung.
Qur’an-Rezitations-Audio (Arabisch) — wenn du einen arabischen Vers rezitierst, um deinen Wecker auszuschalten, wird die Audioaufnahme an unser Backend (eine Supabase-Edge-Function) gesendet, das sie an ein von OpenAI (USA) betriebenes, gehostetes Sprachmodell weitergibt, um deine Rezitation einmalig zu transkribieren; anschließend gleicht unser Backend das Transkript mit dem Vers ab. Unser Backend speichert die Aufnahme nicht; wie lange OpenAI sie aufbewahrt, richtet sich nach dessen Bedingungen. Wir verwenden sie nur für diese Prüfung, nicht zur Profilbildung. Diese Prüfung braucht eine Internetverbindung: Bist du offline, findet keine Spracherkennung statt — die App sagt dir das und lässt dich zu einer anderen Mission wechseln oder manuell bestätigen.
Mikrofon / Sprache (Duʿāʾ & vorgelesene Übersetzung) — beim Aufwach-Duʿāʾ, beim Vorlesen der Übersetzung eines Verses und beim Diktieren deines persönlichen Aufwach-Grundes übernimmt Apples Spracherkennung in iOS die Verarbeitung. Apple kann dieses Audio dabei auf eigenen Servern statt auf deinem iPhone verarbeiten. Wir erhalten und speichern dieses Audio nicht auf unseren Servern. Die arabische Qur’an-Rezitation wird anders behandelt — siehe den Punkt darüber.
Qur’an-Texte — die Verstexte und ihre Übersetzung lädt die App beim Start von alquran.cloud, bis alle Verse auf dem Gerät zwischengespeichert sind. Dabei werden die abgefragten Vers-Nummern und deine IP-Adresse übertragen, keine Nutzerkennung.
Abo-Status — Kauf- und Berechtigungsdaten werden von Apple und RevenueCat verarbeitet, um Fajr Up freizuschalten. RevenueCat wird bei jedem App-Start abgefragt — ohne Konto mit einer zufällig erzeugten Kennung, mit Konto mit deiner Konto-ID. Mit Konto fragt die App außerdem bei unserem Server deine Berechtigung und deine Treue-Belohnungen ab.
Nutzungsanalyse — wir nutzen Mixpanel (mit EU-Datenresidenz), um zu verstehen, wie die App genutzt wird, verknüpft mit deiner Konto-ID (einer zufälligen UUID) bzw. einer zufällig erzeugten Geräte-Kennung. Gesendet werden nur Ereignisse zu Anmeldung, Einrichtung, Kaufseite, Angeboten, Kauf, Bewertungsanfrage und Probewecker — jeweils mit App-Version, Plattform und den technischen Angaben, die Mixpanel selbst ergänzt (etwa Gerätemodell, iOS-Version und ein ungefährer Ort, abgeleitet aus der IP-Adresse) — sowie zwei Angaben aus der Einrichtung (Geschlecht und wie du von uns erfahren hast). Nicht gesendet werden dein Name und deine E-Mail. Deine Fajr-Tage und deine Serie senden wir nicht als Daten; die Bewertungsanfrage erscheint allerdings nach einem geschafften Morgen an einzelnen Serien-Meilensteinen, ihr Zeitpunkt ist für Mixpanel sichtbar. Dies läuft auf Grundlage unseres berechtigten Interesses und ist standardmäßig aktiv; du kannst es jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz abschalten. Wir schalten keine Werbung und verfolgen dich nicht über andere Apps (kein IDFA).
Absturz, Diagnose & Leistung — Sentry (Server in Frankfurt) erhält Absturz- und Fehlerberichte sowie Sitzungs-, Leistungs- und Gerätedaten (App-Starts, Ladezeiten, Gerätemodell, iOS-Version, IP-Adresse). Wir hängen diesen Berichten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse an und filtern Protokolleinträge mit Gebets- oder Ortsbezug nach Stichwörtern heraus. Das läuft immer mit und lässt sich in der App nicht abschalten, weil wir nur so Wecker-Fehler finden; du kannst unter support@fajrup.co widersprechen.

3. Empfänger

Folgende Empfänger erhalten bei der Nutzung von Fajr Up Daten. Bei jeder dieser Verbindungen fällt technisch auch deine IP-Adresse beim jeweiligen Empfänger an.

Supabase — Datenbank, Anmeldung und Server-Funktionen für Konten, Gruppen, Fajr-Tage und Aufwachzeiten; über die Server-Funktionen laufen auch Rezitations-Audio und Scan-Fotos (Anbieter in den USA; Speicherort EU, Frankfurt).
OpenAI — Transkription des arabischen Qur’an-Rezitations-Audios; außerdem Prüfung der Scan-Fotos, sofern unser Server dafür OpenAI nutzt (USA).
Anthropic — Prüfung der Scan-Fotos, sofern unser Server dafür Anthropic nutzt (USA). Ein Scan-Foto geht also an OpenAI oder an Anthropic.
Apple — App-Vertrieb, In-App-Käufe, „Mit Apple anmelden“, Spracherkennung in iOS und Ortssuche bei getipptem Ort (USA / Irland).
Google — Anmeldung, wenn du dich mit Google anmeldest; außerdem lädt die App ihre Schrift (DM Sans) bei Google Fonts nach, solange sie noch nicht auf deinem Gerät liegt — dabei wird deine IP-Adresse übertragen, auch ohne Konto (USA / Irland).
RevenueCat — Abo-Verwaltung und Beleg-Validierung (USA).
Mixpanel — Analyse der App-Nutzung, in den Einstellungen abschaltbar (Anbieter in den USA; EU-Datenresidenz).
Sentry — Absturz-, Fehler-, Leistungs- und Gerätedaten, nicht abschaltbar (Anbieter in den USA; Server in Frankfurt).
alquran.cloud (Islamic Network) — Abruf der Verstexte und Übersetzungen; dabei wird deine IP-Adresse übertragen. Den Serverstandort kennen wir nicht.
Resend — Versand der Bestätigungs-E-Mail, wenn du ein Konto per E-Mail anlegst.
Vercel — Auslieferung dieser Webseite (USA), siehe Abschnitt 9.
Google Analytics — Messung dieser Webseite, nur mit deiner Einwilligung (Google Ireland; Übermittlung in die USA möglich), siehe Abschnitt 9.
Mitglieder deiner Gruppe — sehen deinen Anzeigenamen, deinen heutigen Status, die heutige Uhrzeit und deine Serie.

4. Wie wir Daten verwenden

Um Wecker, Missionen, Streaks und Suhūr-Erinnerungen bereitzustellen.
Um die Fajr-Buddies-Gruppen zu betreiben, denen du beitrittst.
Um Scan- und Rezitations-Missionen zu verifizieren.
Um Abos und Treue-Belohnungen zu verwalten.
Um Fehler zu finden und zu verstehen, wie die App genutzt wird.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.

5. Benachrichtigungen

Mit deiner Erlaubnis sendet Fajr Up lokale Benachrichtigungen (z. B. eine Erinnerung am Abend vor einem Fastentag). Diese werden auf deinem Gerät erzeugt.

6. Speicherung & Löschung

Lokale Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du die App löschst. Konto-, Gruppen- und Fajr-Daten bleiben auf unserem Server gespeichert, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto direkt in der App löschen (Einstellungen → Konto löschen). Dabei löschen wir die Daten auf unserem Server — Konto, Profil, Gruppen und Mitgliedschaften, Fajr-Tage und Aufwachzeiten — und fordern die Löschung deines Analyse-Profils bei Mixpanel an.

Was dabei bestehen bleibt: die Kaufhistorie bei Apple, dein Datensatz bei RevenueCat und bereits gesendete Fehlerberichte bei Sentry. Deren Löschung kannst du über support@fajrup.co verlangen. Rezitations-Audio und Scan-Fotos speichert unser Server nicht. Daten auf deinem Gerät bleiben, bis du die App löschst.

Das Löschen des Kontos beendet dein Abo nicht. Ein laufendes Abo kündigst du in den Apple-Einstellungen deines Geräts (dein Name → Abonnements).

7. Deine Rechte

Je nach deinem Standort (einschließlich der DSGVO in der EU/im EWR) hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Der Analyse kannst du jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz widersprechen, den Fehlerberichten per E-Mail. Soweit eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht, kannst du sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Fajr Up funktioniert ohne Konto; Konto, Gruppen sowie Rezitations- und Scan-Aufgaben sind freiwillig. Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung findet nicht statt. Für jedes dieser Rechte kontaktiere uns unter support@fajrup.co.

8. Kinder

Fajr Up richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren (bzw. dem in deinem Land erforderlichen Mindestalter). Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.

9. Diese Webseite

Beim Aufruf von fajrup.de / fajrup.co verarbeitet unser Hoster Vercel (USA) Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser), um die Seite auszuliefern und zu schützen. Die Schriften der Webseite werden zusammen mit der Seite ausgeliefert und nicht bei Dritten wie Google abgerufen. Ohne deine Einwilligung setzen wir auf dieser Webseite keine Cookies und keine Analysedienste ein; Werbedienste nutzen wir nicht. Deine Entscheidung im Einwilligungs-Banner speichern wir im lokalen Speicher deines Browsers (nicht als Cookie), damit wir dich nicht bei jedem Besuch erneut fragen. Ändern kannst du sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite. Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir sie, um dir zu antworten.

Webanalyse mit Google Analytics 4 (nur mit deiner Einwilligung)

Wählst du im Banner „Akzeptieren“, nutzen wir Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Wir sehen damit, wie Besucher auf diese Webseite kommen (zum Beispiel über die Google-Suche) und ob sie den App-Store-Knopf nutzen. Vor deiner Einwilligung lädt die Seite nichts von Google.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); für das Speichern und Auslesen von Cookies auf deinem Gerät § 25 Abs. 1 TDDDG.
Daten: aufgerufene Seiten und Interaktionen auf der Seite (zum Beispiel Scrollen, Klicks auf Links zu anderen Webseiten und auf den App-Store-Knopf), die Seite, von der du kommst (zum Beispiel eine Suchmaschine), Zeitpunkt, Sprache, Gerätetyp, Betriebssystem, Browser und Bildschirmgröße sowie ein ungefährer Standort (Land, Region, Stadt), den Google aus deiner IP-Adresse ableitet. Die IP-Adresse selbst speichert Google nach eigenen Angaben nicht. Um wiederkehrende Besuche zu erkennen, legt Google eine zufällige Kennung in Cookies ab.
Cookies: _ga und _ga_… (Unterscheidung von Besuchern und Sitzungen), Laufzeit 13 Monate.
Nicht eingeschaltet: Google Signals, Werbefunktionen und personalisierte Werbung. Die Daten werden nicht mit deinem Google-Konto verknüpft.
Speicherdauer: Google Analytics löscht die Ereignisdaten spätestens nach 14 Monaten.
Auftragsverarbeitung und Übermittlung in die USA: Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage der Datenverarbeitungsbedingungen von Google. Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 besteht.
Widerruf und Änderung: Über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite kannst du deine Wahl jederzeit ändern und deine Einwilligung widerrufen („Ablehnen“). Die Seite löscht dann die Analyse-Cookies und sendet nichts mehr an Google. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben kenntlich gemacht.

11. Verantwortlicher & Kontakt

Verantwortlicher für Fajr Up ist Nomad Agency for Marketing & Consulting LLC, 2880 W Oakland Park Blvd, Ste 225C, Oakland Park, FL 33311, USA. Da der Verantwortliche in den USA sitzt und eingesetzte Dienstleister Daten in den USA verarbeiten können, stützt sich eine Übermittlung in Drittländer – soweit erforderlich – auf geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln). Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung deiner Rechte? Schreib an support@fajrup.co.